Oft sind es gerade kleine Verlage, die für wichtige literarische Neu- und Wiederentdeckungen sorgen. Der cass Verlag hat sich besonders um japanische und koreanische Literatur verdient gemacht und legte vor kurzem Osamu Dazais Klassiker „Gezeichnet“ neu auf. Ein Porträt. Advertisements
Wie kaum ein anderer Autor hat Mori Ôgai der modernen japanischen Literatur den Weg geebnet. Zu seinen Ehren gibt es zwei Literaturorte – einen in Berlin, einen in Tokyo.
Keizo Hino thematisierte bereits 1985 den Konflikt zwischen der zunehmenden Urbanisierung Japans und einem langsam entstehenden Umweltbewusstsein. Sein Roman „Trauminsel“ spielt mit phantastischen Elementen, vermeidet aber den erhobenen Zeigefinger.
Der Schrift(zeichen) nicht mächtig, ist man in Japan schnell in der Rolle des Zaungastes. Doch auch diese Perspektive gewährt interessante Einblicke in die japanische Bücherwelt.
Welche Rolle spielen die Klassiker der japanischen Literatur für die AutorInnen der Jetztzeit? Wie haben sich die Wirtschaftskrise des Landes und das „Dreifachunglück“ von Fukushima in literarischen Texten niedergeschlagen? Fragen, die das Buch „Yomitai!“ beantwortet, das die literarische Szene Japans abtastet. Ein Interview mit der Herausgeberin des Bandes, Lisette Gebhardt.
Literatur aus Japan – Haruki Murakami, den kennt man bei uns, aber sonst? Welche faszinierenden Entdeckungen sie in der japanischen Literatur des 20. Jahrhunderts gemacht hat, davon erzählt die Künstlerin Frauke Boggasch.
